top of page

Cottrell Family - Henry 1746-1784

Henry Cottrell cropped.png
Position

South Wall: West of the 'Presentation of Christ at the Temple' window

Transcription (2)

Juxta Cineras Parentum

(Sic Ipse moriens voluit)

Jacent Ossa

Henrici Cottrell, Armigeri

nuper Daccce Indis Orientalibus

Prefecti.

Hoc ultimum Morientis Votum ut Expletum jit curarerunt

Conjux moestissima et Frater dilectus

obt 9th Jan 1784/ Aet 38.

                      BT 1784 Feb 1 Henry Cottrell aged 38 years, died Jan 9.

Translation

Near to the ashes of his parents

(as was his dying wish)

lie the bones of 

Henry Cottrell, squire, recently from Dhaka in the East Indies.

His most sorrowful wife and beloved brother 

ensured that his dying wish was fulfilled. 

He died 9th January 1784 aged 38

                      BT 1784 Feb 1 Henry Cottrell aged 38 years, died Jan 9.

​

It really was Henry’s dying wish! 

As a 38 year old man, he was obviously not prepared for death. His will is dated 5th Jan 1784 and he died 4 days later on the 9th Jan 1784.

The plaque says that he had recently arrived from Dhaka (then in India) so perhaps he died of something caught whilst there. 

Henry had inherited his father, Charles’ estates in the York area and must have been very fond of his parents as he requested that he be buried near them in Malton, despite residing in Brompton Grove, Middlesex. Indeed, his will mentions ‘my diamond Ring with a Lock of my said Fathers Hair in it’ which he bequeaths, with his Estates, to his brother Edward. Henry must have been very wealthy as his wife, Hannah Maria, was to receive a very generous annuity of £300 (£58,000 in today’s money), ‘as a Token of my Regard and Affection for her’. However, this would be halved if she re-married ‘because a second husband ought to be capable of maintaining a Wife’. Hannah could also keep ‘Towels and Trinkets and ornaments of dress’ that Henry had given her as well as the ‘India Muslins’ that he had brought back from India specifically for her. There is also a very touching line in the will – ‘I also desire my said Wife to accept of out of my Watches and such other Trinkets which I have worn as she shall think proper’. Henry even remembers to ensure his servant John Mason receives an extra years wages following his death. Mourning rings (at one guinea each - today £140) were also to be bought for the executors, Henry’s friend Thomas Pottinger of Bengal, and other friends, as the executors thought proper. 

As we can all see his sorrowful wife and beloved brother did their duty and interred Henry in Malton.

(Quotations are from Henry's will from the National Archives)

bottom of page